베이징올림픽사이트 플래시게임 도용 사건

--------------------------------------------------------------------

http://www.thepencilfarm.com/blog/2008/02/snow_day_at_the_beijing_olympi.html

위 블로그에 따르면 베이징 올림픽 공식 사이트가 자신의 플레쉬 게임을

불법으로 해킹, 베이징 올림픽 공식 캐릭터를 넣어서 'Fuwa Fight the Winter Clouds'

라는 게임으로 Fun page에 올렸다가 지난 3월 10일에 게임을 삭제 했다고 합니다.


블로그 작성자는

'올림픽이 내 게임을 훔쳤어요~' 라고 코멘트를 달았다.

http://www.thepencilfarm.com/games/snow_day/?id=1

위는 훔쳐졌던 Snow Day 원게임 링크.

--------------------------------------------------------------------

출처 : http://ruliweb2.empas.com/




이 아래는 블로그 내용을 직접 번역.

--------------------------------------------------------------------

The Pencil Farm - ‘Snow Day’ at the Beijing Olympics

(※위쪽의 비교 부분은 생략)

이야... 완전 놀랍다.

플래시 게임을 도둑맞는건 새로울 일도 아니다.  실제로 내 게임들이 내 허가없이, 사용료 없이 사용되는일에 꽤 익숙하다.  이번일에 다른점은 그게 어떤 찌질한 듣보잡 사이트가 아니라는 거다.  바로 올림픽사이트이다.

단순히 내 게임을 따라한게 아니라고 지적하고 싶다.  게임을 보고 비슷한걸 만들어 낸게 아니다.  완전히 내 게임을 훔쳤다.  다시 한번 말하자면:

올림픽에서 내 게임을 훔쳤다.
내 사이트에서 swf파일을 다운받아서 디컴파일하고, 꼬마 캐릭터를 푸와(※2008 베이징 올림픽 마스코트)로 바꿔치기 한 다음,  내 이름을 빼버리고 자기네들 꺼로 만들었다.  'Snow Day'에서 빼낸 오리지널 그림(구름과 얼음조각이 완벽히 일치함)을 그대로 쓰고있으므로 이렇게 확실하게 말할 수 있는 것이다.  그리고 그 게임을 분해 해봤는데, 비록 올림픽 버전에서는 쓰이지 않지만, 내 게임속의 사운드 파일이 아직도 들어가 있는걸 발견했다.  게다가 The Lake(※제작자의 또다른 플래시 게임)에서 첨벙거리는 소리 효과가 아직 남아있었다('Lake'의 엔진을 'Snow Day'에 썼는데 그 때 지우는걸 깜빡한 모양이다.).

게다가 올림픽 사이트의 두 개의 다른 게임은 분명히 'Ferry Halim'의 오리지널 게임을 배꼈다.  올림픽 사이트의 Obstacle Race와 Ferry의 adorable Arctic Blue, 그리고 Winter Bells의 허접한 짝퉁인 Leap and Leap를 각각 비교해 보자.  사실 Ferry의 파일에 껍데기만 새로씌운 버전이라고는 말할 수 없지만, 나에겐 Leap and Leap의 별들이 조낸 비슷하게 보인다.

나름 약간 조사를 해봐았는데 그 사이트는 Sohu.com에서 만든 것 같다.  그 회사는 작년에 구글의 제품중 하나를 표절했다가 적발됬다.  그 때 Sohu는 구글의 세가지 요구를 들어줬는데 그건 1. 최대한 빨리 해당 소프트웨어 다운로드 제공을 중단, 2. 사과, 그리고 3. 위반행위에 대한 보상 논의 이다.  내 법적 선택권을 생각해보면 이 세가지 요구를 들어달라는 것이 적절한 것 같다.

베이징 올림픽 위원회 저작권 법률 위반에 대해 관대하지 않다.  지난 8월 지적 재산권 사무국장인 Tian Lipu는 올림픽 저작권 침해 예방을 선언했다.  실제로 올림픽 웹사이트에도 지적 재산권 위반을 신고할 수 있는 패이지를 개설했다.  분명 올림픽이 다른사람의 권리를 침해하는 것에 대해선 조금 덜 걱정하고 있다.

나는 Sohu와 BOCOG(※베이징 올림픽 조직위원회)에 편지를 보내는 것을 관뒀다.  얘기가 전개된 더 많은 소식이 있을 것이다.

그동안엔
여기를 눌러 진짜 Snow Day를 플레이 하라.

추가 3/10: 올림픽 사이트에서 게임이 사라졌음.

--------------------------------------------------------------------

여기 까지가 몹쓸 허접 번역 이였고... 링크 잘 걸렸나 모르겠네...

정리 하자면
저 블로그 주인이 말하기를 올림픽 홈페이지에 자신의 플레시게임을 거의 그대로  올려놓았다는 건데 그 이유는 프로그램을 풀어봤더니 자신이 사용한 소스와 동일한 부분을 찾을 수 있었기 때문, 게다가 실수로 안지운 내용까지 들어있었다는 얘기.
대략 N모 온라인게임회사의 W모 FPS게임의 이야기를 연상시키는 그런 사건이였음.

끝.